-
1 книгодержатель
-
2 взять за жабры
( кого)прост.have (get, take) smb. by the small (short) hairs; put the screws to smb.; put the heat on smb.; bring smb. to book; clamp down on smb.- Надо это проверить, - строго сказал Венька. - Пусть инспекция проверит, и в случае чего надо взять его за жабры. (П. Нилин, Жестокость) — 'It should be looked into,' said Venka grimly. 'Let the inspection look into it, and if it's so, we'll clamp down on him at once.'
- Помните анекдот? Адмиральскому кораблю береговая крепость салют не отдала. И когда коменданта крепости взяли за жабры, он заявил, что на это было двадцать четыре причины, и принялся их перечислять. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — 'Do you know the one about the coastal fortress that didn't fire a salute to the flagship of the fleet? When they brought the commander of the fortress to book he told them that there were 24 reasons and he started to list them.'
-
3 книгодержатель
-
4 книгодержатель
м. book clampкнигодержатель, подставка для книг — book end
-
5 зажим для закрепления книг или книжных блоков
Polygraphy: book clamp (напр. на конвейере блокообрабатывающего агрегата)Универсальный русско-английский словарь > зажим для закрепления книг или книжных блоков
См. также в других словарях:
book clamp — noun : a clamp to hold or press books (as for binding or marbling) … Useful english dictionary
Book clamp — Книгодержатель, зажим для закрепления книг или книжных блоков (напр. на конвейере блокообрабатывающего агрегата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
CLAMP — Integrantes de CLAMP. Para la conexión entre dos células adyacentes de las hifas de algunos hongos, véase Fíbula (hongos). CLAMP (クランプ, Kuranpu … Wikipedia Español
Clamp (manga artists) — CLAMP CLAMP at the Anime Expo 2006. (from left to right) Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Tsubaki Nekoi, Mokona. Photo by John (Phoenix) Brown. クランプ … Wikipedia
Clamp School Detectives — Cover of Clamp School Detectives volume 1 as published by Kadokawa Shoten CLAMP 学園探偵団 ( … Wikipedia
Clamp no Kiseki — (CLAMPノキセキ, CLAMP s track and/or CLAMP s miracle) is a twelve volume series of anime books celebrating the 15th anniversary of Clamp in 2004. It is published in America by Tokyopop and in Spain by Norma Editorial. Each volume is a full color, 32… … Wikipedia
CLAMP School Detectives — CLAMP学園探偵団 (Детективы академии КЛАМП) Жанр комедия, школа … Википедия
Voltage clamp — The voltage clamp is used by electrophysiologists to measure the ion currents across a neuronal membrane while holding the membrane voltage at a set level. Neuronal membranes contain many different kinds of ion channels, some of which are voltage … Wikipedia
Ted Clamp — ( mdash;) was an English football (soccer) player who was primarily known as a goalkeeper for various teams during the 1940s, 50s and early 60s.A native of Gresley in Derbyshire, Ted Clamp started to play football during World War II and soon… … Wikipedia
L'Orgue du Diable — Book Series infobox Series = Yoko Tsuno Name = L Orgue du Diable Type = Comics Author = Roger Leloup Background = Orange Released = 1973 Genre = Bande dessinée Pages = Publisher = Dupuis Last Book = Le Trio de l étrange (1972) This Book = L Orgue … Wikipedia
Tsubasa: Reservoir Chronicle — The first volume of Tsuba … Wikipedia